Medical

向聋哑或听力障碍的人提供更好的信息

保罗·威尔金森(Paul Wilkinson)摄影
博客,大麻

聋哑或听力不佳的人应该获得与大麻有关的信息,就像听人一样。

当聋哑人在没有口译员的情况下尝试交流时,被给予纸和笔以尝试进行交谈时,她处于一种试图用另一种语言交流的境地。 。 在美国,首次进入诊所时,唯一的选择是在没有适当语言工具的情况下快速传达所有问题。

您如何用手势语说“哈希油”?
您如何用手势语说“大麻油”?

交流大麻的困难

在药房中,即使推销员能说流利的手语,聋人也会遇到很大的障碍。 例如,没有迹象表明内源性大麻素系统,外用产品,馏出物,大麻,萜烯和其他术语可让任何人更好地了解大麻的潜在益处。 另一个障碍:聋人打电话给医疗专业人员以获取认证(在美国这是合法的)或没有任何口译服务就诊,其讨论医疗福利的能力非常有限。

如果电话另一端或办公桌另一侧的人拒绝默许,即使有丝毫方式也无法进行讨论。 聋人社区活动家和大麻活动家David Cabral是全国大麻残障协会的创始人。 他经常面临这种歧视。 拒绝给他一些纸和笔向他发送信息,并且在电话服务有机会联系到他之前,人们挂断了他。 听力人员,甚至那些精通手语的人,通常也不知道聋人的沟通方式。

在药房中,即使有训练有素的合格人员,当客户必须拼写“内源性大麻素系统”时,这也不起作用。 无法表达不同菌株的细微差别。 手语中缺少整个词汇表。 此外,公司不提供任何类型的交流培训来专门针对聋人。

卡布拉尔向 高次 在业务员培训过程中雇用聋哑人咨询他们会很有帮助。 他住在波士顿,在大麻销售领域没有多少聋人的代表,但他知道有一些聋人希望在大麻领域工作。 他建议在文化,制造业和辅助企业中雇用聋人。 他说,没有在大麻世界里见到更多聋人的主要原因之一是经济问题。

作为阅读
澳大利亚授权种植医用大麻

Cabral安排口译人员,努力使更多的聋人参加这些活动,其长期目标包括让基于聋人的大麻公司参与小组讨论,例如:赞助商和供应商。

它的短期目标是向大麻社区提供信息,以通过诸如远程视频口译(VRI),视频电话和子设备之类的具体手段,使聋人社区更容易获得信息。适用于听力障碍的标题。 通过教育研讨会和网络研讨会,他希望为企业提供无障碍的方法来培训员工与口译员的互动,甚至是可以促进与人进行基本对话的简单手语短语。聋。

对于没有资源实施其他工具的公司,即使是基本的了解也将是一个好的开始。 自2011起就从事大麻业务的大麻活动家Stephanie Kerns说,卖方没有得到适当的培训。 练习手语已有多年,她经常是一位聋哑客户正在寻找的售货员。

克恩斯女士说,她已经看到聋哑客户因缺乏关注而感到沮丧,在这种脆弱的情况下,耐心至关重要。 如果销售人员学会了10到15的有助于沟通的标志,那么环境将更具包容性。 雇用聋人教示象并提供某种意识培训也将允许对产品进行更准确,因此更安全的讨论。

添加其他标志来覆盖这些术语将极大地促进聋人和听力障碍人士的交流。 专业的口译员Renae Erbaccia在尝试讨论大麻的药用特性时就意识到了这一需求。 她认为有必要以手势语全面介绍大麻术语,以消除其中的一些障碍。

作为阅读
大麻导致神经发生

从这一认识中,产生了一个名为Signs for the Times的项目,该项目由非营利性教育协会ECS治疗中心的Regina Nelson博士与聋哑专业人士团队合作。 纳尔逊(Nelson)被雇用来向团队教授大麻的基本知识,目的是在每个诊所创建一个大麻术语的视频词汇表。 聋人专业团队由Ryan Kobylarz博士领导。

Erbaccia说:“ Ryan和Regina Nelson将很快开会,制定一项计划,使该项目蓬勃发展。”

不幸的是,Erbaccia和Cabral项目缺乏其他大麻社区的资金和关注。 由于缺乏资金筹集,Erbaccia说该项目尚未按计划启动,但事情仍在进行中。 Cabral在他的Go Fund Me页面上什至没有收到所需金额的四分之一,但这并没有使他放慢脚步。

由于大麻是一个新兴产业,因此发展迅速,卡布拉尔(Cabral)知道在短时间内有很多工作要做。 为了使聋人社区能够采用大麻,它必须具有与生产者和制造商相同的申请许可证的机会。 大麻领域的所有领域都存在无障碍获取的障碍,远远超出了医疗和零售领域,而Cabral竭尽所能来改变这种状况。

卡布拉尔说,可以访问视频讨论,这对聋人来说是一个很大的收获。 目前,对于想要讨论产品或提出问题的聋哑人来说,没有太多选择。 卡布拉尔说,听力障碍者认为聋哑人可以阅读没有手语翻译的内容。

卡布拉尔对《高时代》表示:“人们无法理解一个人可以阅读,理解一件事,而他们只会避免[购买大麻]。”

标签: 药房训练Hightimes内源性大麻素系统